Questo è un appello di pubblica solidarietà a tutti i correttori di bozze, i revisori di testo e gli scrittori che come me desiderano raccogliersi in un minuto di silenzio. Ricordiamo, con dolore, tutte le volte in cui leggiamo o sentiamo pronunciare Istagram.
Indice dell’articolo:
- Scrivere Istagram è sbagliato: perché?
- Se scrivi Istagram stavi violando il copyright di Meta
Scrivere Istagram è sbagliato: perché?
Te lo dico subito: è una grafia scorretta, un errore.
Il brand del famoso social network delle foto by Meta si chiama INSTAGRAM.
Se scrivi Istagram stai violando il copyright di Meta
Instagram by Meta prevede norme di utilizzo del proprio brand precise e rigide.
Puoi leggerle alla pagina dedicata Risorse e linee guida del brand, paragrafo Using the Instagram brand / Keep the word Instagram consistent:
Non modificare, abbreviare o tradurre la parola in un diverso linguaggio.
Credo che questa corruzione sia generata da un effetto morbido e accavallato tipico della pronuncia anglosassone, che quasi fa scomparire la n. Tuttavia, quando si correre alla forma scritta, ricordati che la corretta grafia è solo Instagram.
Vuoi altri articoli per imparare a evitare errori di grammatica, ortografia e sintassi? vai nel mio forziere e sfoglia il catalogo Buona Scrittura.