Istagram: perché?
Questo articolo è un appello pubblico a tutti i correttori di bozze, revisori di testo e scrittori come me che desiderano unirsi in un minuto di silenzio per ricordare, con dolore, tutte le volte che leggono o sento pronunciare ISTAGRAM!
Te lo dico subito: è una grafia scorretta, un errore.
Il brand del famoso social network delle foto by Meta si chiama INSTAGRAM.
Perché dunque togliere questa consonante senza un valido motivo, e violare in modo palese il regolamento d’uso del brand?
Non violare il copyright
Instagram by Meta ha precise e rigide norme di utilizzo del proprio brand. Puoi leggerla a Normative della piattaforma/Risorse del Brand/Guidelines
nel punto 2 “Keep the word Instagram consistent”:
- «Scrvi la I di Instagram in maiuscolo»
- «Non modificare, abbreviare o tradurre la parola in un diverso linguaggio».
Credo che questa corruzione sia generata da un effetto morbido e accavallato tipico della pronuncia angolosassone, che quasi fa scomparire la n. Tuttavia, quando si correre alla forma scritta, ricordati che la corretta grafia è solo Instagram.